ტამპა, ფლორიდა -- აარონ ჯაჯი, ნიუ-იორკ იანკების მრავალი გულშემატკივრის მსგავსად, შეშფოთებული იყო, რადგან ცნობილი თავისუფალი აგენტები სხვა გუნდებში გადადიოდნენ. "ეს იყო სასტიკი," განაცხადა ნიუ-იორკის კაპიტანმა ორშაბათს, გუნდის პირველი სრულფასოვანი ვარჯიშის შემდეგ. "თავიდან საკმაოდ რთული სანახავი იყო. ვფიქრობდი, 'კაცო, ჩვენ ვართ ნიუ-იორკ იანკები. მოდით, გავიდეთ იქ და მოვიყვანოთ სწორი ხალხი.'" ნიუ-იორკმა, რომელიც 2009 წლის შემდეგ პირველ ტიტულს ეძებს, სეზონის ადრეულ ეტაპზე ცენტრალური აუტფილდერი ტრენტ გრიშამი შეინარჩუნა, მაგრამ მნიშვნელოვანი ნაბიჯები გვიანობამდე არ გადაუდგამს. "მოდით, ახლავე მოვაწეროთ ხელი ამ ბიჭებს და დავიწყოთ მეტი ნაწილის დამატება, რადგან ვხედავ, რომ ლიგის სხვა გუნდები უმჯობესდებიან," თქვა ჯაჯმა. "ისინი გარიგებებს დებენ. ისინი აფორმებენ ხელშეკრულებებს დიდ პერსპექტიულ მოთამაშეებთან ან დიდ მოთამაშეებთან. ჩვენ კი გარკვეული დროის განმავლობაში შედარებით მცირე ნაბიჯებს ვდგამდით." კითხვაზე, აცნობა თუ არა თავისი მოსაზრებები იანკებს, ჯაჯმა კბილებმოღერებული გაიღიმა და თქვა: "კი, ოჰ, კი." "ეს გამაღიზიანებელი იყო, მაგრამ ვფიქრობ, ჩვენ ზუსტად იქ ვართ, სადაც უნდა ვიყოთ," აღნიშნა მან. ორშაბათს ჯაჯმა ვრცლად ისაუბრა რამდენიმე თემაზე, მათ შორის: გასულ წელს მსოფლიო სერიის ტიტულის არქონაზე, მიუხედავად მისი მესამე AL MVP ჯილდოს მოგებისა; ჰოუმრანის დარტყმასა და სტრაიკაუტზე 22 წლის სწრაფმკლავიან კარლოს ლაგრანჟის წინააღმდეგ ორშაბათის ვარჯიშის დროს; აშშ-ის კაპიტნობდა მომავალ მსოფლიო ბეისბოლის კლასიკაზე; და იდაყვის ტრავმაზე, რომელიც გასულ წელს ბოლომდე არ მოუშუშდა. ჯაჯმა 10 თამაში გამოტოვა 25 ივლისიდან 5 აგვისტომდე მარჯვენა იდაყვის მომხრელი კუნთის დაჭიმვის გამო, რომელიც 22 ივლისს ტორონტოში, მარჯვენა ფილდიდან სახლში სროლისას მიიღო. ის აუტფილდში 5 სექტემბრამდე არ დაბრუნებულა და ბურთს სიფრთხილით, 67.9 მილი/საათში სიჩქარით ისროდა. სეზონის დარჩენილ ნაწილში ჯაჯმა მკლავის ძალა აღიდგინა, მაგრამ 100 პროცენტს ვერ მიაღწია. "არასდროს მქონია იდაყვთან დაკავშირებული პრობლემები, ამიტომ ნამდვილად ვნერვიულობდი," თქვა მან. ჯაჯი პოსტსეზონის დასრულებამდე არ იყო დარწმუნებული, შეძლებდა თუ არა ოპერაციის თავიდან აცილებას. "მათ ყველა შემოწმება ხელახლა ჩაატარეს და ყველა ტესტი გააკეთეს და მითხრეს, 'შეგიძლია გააგრძელო,'" თქვა მან. "და მე ვთქვი, 'კარგი, როდის შეგვიძლია სროლის დაწყება?' ასე რომ, ეს კარგი იყო. შესანიშნავი იყო. შესანიშნავი იყო ამ სიტყვების მოსმენა, რათა ახლა შემეძლო სეზონთაშორის პერიოდში გადასვლა და მომზადება ისე, როგორც საჭიროა, რომ წლის დასაწყისისთვის საუკეთესო ფორმაში ვიყო." მისი თქმით, იდაყვი სრულ ძალაზეა. "უკვე რამდენჯერმე ვისროლე ბაზებზე, ასე რომ, სანერვიულო არაფერია," განაცხადა მან. "უბრალოდ აღფრთოვანებული ვარ, რომ დავბრუნდები მოედანზე და მექნება თავდაჯერებულობა, მით უმეტეს – გასულ წელს ჩემთვის ყველაზე რთული ის იყო, რომ პიტჩერი თავს იკლავდა და ჩემს ირგვლივ მყოფი ბიჭებიც თავს იკლავდნენ, შემდეგ კი ბურთი ჩემთან მოდიოდა და მე შანსი არ მქონდა." ჯაჯმა, რომელიც აპრილში 34 წლის გახდება, ოთხ წელიწადში მესამედ მოიგო AL MVP ჯილდო, მას შემდეგ რაც მეოთხე მოთამაშე გახდა მთავარი ლიგის ისტორიაში, რომელმაც 50 ჰოუმრანი ოთხჯერ დაარტყა (ბეიბ რუთი, მარკ მაკგვაირი და სემი სოსა). მან მოიგო თავისი პირველი AL ბეტინგის ტიტული, ლიგაში საუკეთესო .331 საშუალო მაჩვენებლით, 53 ჰოუმრანით, 114 RBI-ით, AL-ში უმაღლესი 124 უოლქით და მთავარი ლიგის ლიდერი 1.144 OPS-ით. პლეი-ოფში მან 36-დან 13 დარტყმა შეასრულა, ერთი ჰოუმრანით, შვიდი RBI-ით და 1.273 OPS-ით. ჯაჯმა, როგორც ჩანს, სტაინბრენერის მოედანი გადააფრინა ლაგრანჟის 99.3 მილი/საათში სისწრაფის სროლის შემდეგ. "ასეთი შორი იყო," თქვა ლაგრანჟმა გაოცებით. ჯაჯი მოგვიანებით ამოვარდა 6 ფუტი და 7 ინჩიანი მემარჯვენე პიტჩერის 102.6 მილი/საათში სისწრაფის სწრაფ ბურთზე, შეაქო რა "მისი პიროვნება და პრეზენტაცია". "ის შთამბეჭდავია. მე ბევრი ვიდეო მინახავს, ბევრი ამბავი მომისმენია მის შესახებ წლების განმავლობაში," თქვა ჯაჯმა. "ის ჩვენს წინააღმდეგ თავდაჯერებულად მოვიდა და სწორედ ეს გჭირდებათ, თუ ბრონქსში, ნიუ-იორკში აპირებთ თამაშს. თქვენ უნდა გქონდეთ ეს მანერა, რომ არ აქვს მნიშვნელობა ვინ არის თქვენს წინ." ლაგრანჟი შარშან ივნისში Double-A Somerset-ში დააწინაურეს და 15 სტარტში და ერთ რელიფ გამოსვლაში 7-6 შედეგით და 3.22 ERA-ით ითამაშა, 78⅓ ინინგში 104 სტრაიკაუტი და 50 უოლქი დააგროვა. ის მუშაობს კონტროლის გასაუმჯობესებლად. "მან ბევრი მცირე რამ გააკეთა კულისებში, გააუმჯობესა თავისი მუშაობა და აკონტროლებს რანინგ თამაშს," განაცხადა იანკების მენეჯერმა აარონ ბუნმა. "მან აჩვენა, რომ ლიდერია. ნამდვილად მომწონს მისი შემადგენლობა, გარდა იმისა, რომ მას ნამდვილად ძლიერი მკლავი აქვს." შვიდგზის All-Star, ჯაჯი თავის მე-11 მთავარ ლიგის სეზონს იწყებს. "ნამდვილად სასიამოვნო იყო არა მხოლოდ იმ დიდი საქმეების ხილვა, რაც მან მოედანზე გააკეთა," თქვა ბუნმა, "არამედ იმის ხილვაც, თუ როგორ იზრდება ის, როგორც მოთამაშე, როგორც მამაკაცი, როგორც ლიდერი, როგორც კაპიტანი, როგორც მამა. მას ნამდვილად პატივს სცემს ყველა, ვინც იმ ოთახში შედის, და ეს ძალიან რეალურია. და როდესაც შენი სუპერვარსკვლავი მოთამაშე, სპორტის სახე, არის ისეთი ხელმისაწვდომი ადამიანი -- მესმოდა, როგორ საუბრობდა ერთ-ერთი ჩვენი მოთამაშე: 'ის გაგრძნობინებს, რომ შენ ხარ ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანი ოთახში.' მას აქვს ეს თვისება, რომელიც ნამდვილად ეხმიანება ჩვენს ბიჭებს." მოხსენებაში გამოყენებულია Associated Press-ის ინფორმაცია.