ტამპა, ფლორიდა (AP) – აარონ ჯაჯი, ნიუ-იორკ იანკისის კაპიტანი, შეშფოთებული იყო, ისევე როგორც მრავალი გულშემატკივარი, რადგან ცნობილი თავისუფალი აგენტები სხვა გუნდებში გადადიოდნენ. "საშინელება იყო," განაცხადა მან ორშაბათს, გუნდის წლის პირველი სრული ვარჯიშის შემდეგ. "თავიდან ყურება საკმაოდ რთული იყო. ვფიქრობდი: კაცო, ჩვენ ნიუ-იორკ იანკისი ვართ. მოდი, გავიდეთ და სწორი ხალხი მოვიყვანოთ." ჯაჯიმ ვრცლად ისაუბრა "იანკების" 2009 წლის შემდეგ მსოფლიო სერიის ტიტულის არქონაზე, 22 წლის მძლავრი პიჩერის, კარლოს ლაგრანჟის წინააღმდეგ ვარჯიშის დროს ჰომერანისა და სტრაიკაუტის შესრულებაზე, აშშ-ის ნაკრების კაპიტნობაზე მომავალ მსოფლიო ბეისბოლის კლასიკაზე და გასული წლის იდაყვის ტრავმაზე. "ჯილდოები, MVP, ყველა ვარსკვლავი, კაცო, ამას არ აქვს მნიშვნელობა. მნიშვნელოვანია ნიუ-იორკის კვლავ მწვერვალზე დაბრუნება და ამ ორგანიზაციის იქ დაყენება, სადაც მისი ადგილია," განაცხადა ჯაჯიმ. "მე ხელფასს მხოლოდ თამაშის თამაშისთვის არ მიხდიან. მე აქ მოსაგებად მიხდიან." ჯაჯიმ 10 თამაში გამოტოვა 25 ივლისიდან 5 აგვისტომდე, მარჯვენა იდაყვის მომხრელი კუნთის დაჭიმვის გამო, რომელიც მას 22 ივლისს ტორონტოში, მარჯვენა ფილდიდან სახლში სროლისას დაემართა. ის აუტფილდში 5 სექტემბრამდე არ დაბრუნებულა და ბურთს ფრთხილად, 67.9 მილ/სთ სიჩქარით ისროდა. ჯაჯიმ სეზონის დარჩენილ ნაწილში მკლავის ძალა აღიდგინა, თუმცა 100%-იან კონდიციამდე ვერ მივიდა. "იდაყვის პრობლემები არასდროს მქონია, ამიტომ ნამდვილად შეშფოთებული ვიყავი," თქვა მან. ჯაჯი პოსტსეზონის დასრულებამდე არ იყო დარწმუნებული, რომ ოპერაციას აირიდებდა. "კვლავ შეამოწმეს ყველაფერი და გაიარეს ყველა ტესტი, შემდეგ კი მითხრეს: 'შეგიძლია გააგრძელო'," გაიხსენა მან. "მე ვუპასუხე: კარგი, როდის შეგვიძლია სროლის დაწყება? ასე რომ, ეს კარგი იყო. შესანიშნავი იყო. შესანიშნავი იყო ამ სიტყვების მოსმენა, რათა ახლა შემეძლო ოფსეზონში გასვლა და ისე მომზადება, როგორც მჭირდება, რომ წლის დასაწყისში საუკეთესო ფორმაში ვიყო." მისი იდაყვი სრულ ძალაშია. "ბაზებზე უკვე რამდენჯერმე ვისროლე, ასე რომ, სანერვიულო არაფერია," თქვა მან. "უბრალოდ აღფრთოვანებული ვარ, რომ კვლავ მოედანზე დავბრუნდები და მექნება თავდაჯერებულობა, განსაკუთრებით — ეს იყო ყველაზე რთული ჩემთვის გასულ წელს, როდესაც პიჩერი და ჩემს ირგვლივ მყოფი ბიჭები თავდაუზოგავად შრომობდნენ, შემდეგ კი ბურთი მე მომივიდა და მე შანსი არ მქონდა." ჯაჯი, რომელიც აპრილში 34 წლის გახდება, ოთხ წელიწადში მესამედ მოიპოვა ამერიკული ლიგის MVP-ის ტიტული და გახდა მხოლოდ მეოთხე მოთამაშე მთავარი ლიგის ისტორიაში, ვინც 50 ჰომერანი ოთხჯერ დაარტყა ბეიბ რუთის, მარკ მაკგვაიერისა და სემი სოსას შემდეგ. მან მოიგო თავისი პირველი AL ბეტინგის ტიტული, ლიგის საუკეთესო .331 საშუალო მაჩვენებლით, 53 ჰომერანით, 114 RBI-ით, AL-ის რეკორდული 124 უოლქითა და მაიორ ლიგის ლიდერი 1.144 OPS-ით. შემდეგ პლეი-ოფში მან 36 ცდიდან 13 დარტყმა შეასრულა, ერთი ჰომერანით, შვიდი RBI-ით და 1.273 OPS-ით. ნიუ-იორკმა, რომელიც 2009 წლის შემდეგ პირველ ტიტულს ეძებს, ოფსეზონის დასაწყისში შეინარჩუნა ცენტრალური ფილდერი ტრენტ გრიშამი, მაგრამ უფრო მასშტაბური ნაბიჯები გვიანობამდე არ გადაუდგამს. "მოდით, ახლავე მოვაწეროთ ხელი ამ ბიჭებს და დავიწყოთ მეტი ნაწილის დამატება, რადგან ვხედავ, რომ სხვა გუნდები ლიგაში უმჯობესდებიან," განაცხადა ჯაჯიმ. "ისინი გაცვლებს აკეთებენ. ისინი ხელს აწერენ დიდ პერსპექტიულ მოთამაშეებს ან დიდ მოთამაშეებს. ჩვენ კი იქ ვსხედვართ და პატარა ნაბიჯებს ვდგამთ." კითხვაზე, გააცნო თუ არა მან თავისი მოსაზრებები "იანკებს", ჯაჯიმ კბილები გააელვა და თქვა: "კი, ოჰ, კი." ნიუ-იორკის გვიანდელი ნაბიჯები მოიცავდა კოდი ბელინჯერისა და პოლ გოლდშმიდტის ხელახლა გაფორმებას. "იანკებმა" ასევე მაიამიდან ტრეიდით შეიძინეს მემარცხენე პიჩერი რაიან უეზერსი. "ეს იმედგამაცრუებელი იყო, მაგრამ ვფიქრობ, ზუსტად იქ ვართ, სადაც უნდა ვიყოთ," თქვა ჯაჯიმ. ჯაჯიმ, როგორც ჩანს, სტეინბრენერის მოედანი დატოვა მარცხენა მხარეს, როდესაც ლაგრანჟის (გამოითქმის ლა-გრან-ჰე) 99.3 მილ/სთ სიჩქარის ბურთი დაარტყა. "ძალიან შორს წავიდა," გაკვირვებულმა თქვა ლაგრანჟმა. ჯაჯი მოგვიანებით 102.6 მილ/სთ სიჩქარის ფასტბოლზე გამოეთიშა თამაშს 6 ფუტი 7 ინჩის სიმაღლის მემარჯვენე პიჩერის წინააღმდეგ და შეაქო "მისი პიროვნება და ყოფნა." "ის შთამბეჭდავია. მე მინახავს ბევრი ვიდეო, ბევრი ამბავი გამიგია მის შესახებ წლების განმავლობაში," თქვა ჯაჯიმ. "ის პირდაპირ ჩვენსკენ მოვიდა და ეს არის ის, რაც გჭირდება, თუ ბრონქსში აპირებ თამაშს, ნიუ-იორკში აპირებ თამაშს. უნდა გქონდეს ის განწყობა, რომ მნიშვნელობა არ აქვს, ვინ დგას შენს წინ." ლაგრანჟი გასულ ივნისში Double-A Somerset-ში დააწინაურეს და 15 სტარტში და ერთ რელიეფურ გამოსვლაში 7-6 შედეგით, 3.22 ERA-ით ითამაშა, 78 1/3 ინინგში 104 სტრაიკაუტი და 50 უოლქი დააგროვა. ის მუშაობდა თავისი კონტროლის გასაუმჯობესებლად. "მან ბევრი პატარა რამ გააკეთა კულისებში, სადაც გააუმჯობესა თავისი მუშაობა და აკონტროლებს რანინგ თამაშს," განაცხადა "იანკების" მწვრთნელმა აარონ ბუნმა. "მან აჩვენა, რომ ლიდერია. ნამდვილად მომწონს მისი ხასიათი, იმის გარდა, რაც აშკარად ძალიან ძლიერი მკლავია." შვიდგზის ყველა-ვარსკვლავის მონაწილე ჯაჯი თავის მე-11 მთავარ ლიგის სეზონს იწყებს. "ნამდვილად სასიამოვნო იყო არა მხოლოდ იმ დიდი საქმეების ხილვა, რაც მან მოედანზე გააკეთა," თქვა ბუნმა, "არამედ იმის ხილვა, თუ როგორ გაიზარდა ის, როგორც მოთამაშე, როგორც მამაკაცი, როგორც ლიდერი, როგორც კაპიტანი, როგორც მამა. მას ნამდვილად პატივს სცემს ყველა, ვინც იმ ოთახში შედის, და ეს ძალიან რეალურია. და როდესაც შენი სუპერვარსკვლავი მოთამაშე, სპორტის სახე, არის ვინმე, ვისთანაც ასე ადვილია მიახლოება — ერთ-ერთმა ჩვენმა მოთამაშემ თქვა: 'ის გაგრძნობინებს, რომ შენ ხარ ყველაზე მნიშვნელოვანი ადამიანი ოთახში.' მას აქვს ეს თვისება, რომელიც ნამდვილად რეზონანსს იწვევს ჩვენს ბიჭებში."