გლენდეილი, არიზ. — მუნეტაკა მურაკამი „ჩიკაგო უაით სოქსის“ ბანაკში მისვლისას გარკვეულ ნერვიულობას განიცდიდა, თუმცა ეს გრძნობა სწრაფად გაქრა. „თანაგუნდელები, გასახდელის პერსონალი, მწვრთნელებიც კი — ყველა ძალიან, ძალიან კეთილი და სტუმართმოყვარეა“, — განაცხადა მურაკამიმ თარჯიმნის დახმარებით შაბათს ნაშუადღევს, Camelback Ranch-ში. „ასე რომ, ახლა უკვე ვეგუები და ძალიან მიხარია აქ ყოფნა“. იაპონიის პროფესიონალური ბეისბოლის ცენტრალური ლიგის ორგზის ყველაზე ღირებული მოთამაშე (MVP) შესანიშნავად ერგება გუნდს, რადგან ის დიდ ლიგებში პირველ საგაზაფხულო სეზონს იწყებს „სოქსთან“ გაფორმებული ორწლიანი კონტრაქტის შემდეგ. მიუხედავად იმისა, რომ გუნდის პირველი სრულფასოვანი ვარჯიში კვირას გაიმართება, მურაკამიმ უკვე აჩვენა თავისი შთამბეჭდავი ძალა ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში ბეისბოლის დარტყმის ვარჯიშებზე, როგორც ერთ-ერთმა იმ მრავალი პოზიციის მოთამაშიდან, ვინც ბანაკში ადრე ჩავიდა. „მას ძალიან კარგად ესმის თავისი დარტყმის სტილი და პროცესი“, — განაცხადა შორთსტოპმა კოლსონ მონტგომერიმ. მურაკამი მოედნის მიღმაც პოპულარულია. „ის მართლაც შთამბეჭდავია“, — განაცხადა „სოქსის“ გენერალური მენეჯერის თანაშემწემ, ჯოშ ბარფილდმა ხუთშაბათს, საგაზაფხულო ვარჯიშების მედია დღეებზე, სკოტსდეილში. „პირველი, რაც თვალში საცემია, მისი პიროვნებაა. ის უკვე სწრაფად შეეგუა გასახდელს, იცინის და ხუმრობს. მისი ინგლისურიც ძალიან კარგია. ასე რომ, ძალიან მოხარული ვართ მისი აქ ყოფნით. მოედანზე კი ის განსაკუთრებულია. ბევრი ბურთი დაიკარგა სავარჯიშო დარტყმების დროს. მოუთმენლად ველით, რომ უკეთ გავიცნობთ და ვნახავთ, როგორ ითამაშებს. ვფიქრობ, ის საკმაოდ გამორჩეული იქნება“. ტოკიოს „იაკულტ სვოლოუსში“ გატარებული ბოლო რვა სეზონის შემდეგ, რომლის დროსაც მან 246 ჰომრანი დაარტყა, მურაკამი ვარჯიშებისა და რუტინის ხანგრძლივობას ეგუება. „იაპონიაში, აქაურ დიდ ლიგებთან შედარებით, ვარჯიშები უფრო ხანმოკლეა“, — თქვა მურაკამიმ. „ასე რომ, ამას უნდა შევეგუო. თუმცა, უფრო მეტია რუტინა და ყოველდღიური ვარჯიშების გავლა, რასაც უნდა შევეჩვიო“. შაბათის ვარჯიშზე მურაკამიმ ბურთი კედელს მიახეთქა ცოცხალი დარტყმის ვარჯიშის დროს. „ეს ნამდვილი ძალაა, რა სტადიონზეც არ უნდა იყოს ან რა ბურთსაც არ უნდა ურტყამდეს“, — განაცხადა ბარფილდმა. „არ ვფიქრობ, რომ რაიმე კითხვა არსებობს იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ გადაითარგმნება ეს. ერთ-ერთი ნაკლი მასთან იყო აცდენა და ვფიქრობ, რომ ეს ისაა, რისი კორექტირებაც, ჩვენი აზრით, შეეძლება. ჩვენ უკვე დავიწყეთ გარკვეული ასპექტების გაუმჯობესება დარტყმაში. ვიცი, რომ (დარტყმის დირექტორმა რაიან) ფულერმა და (დარტყმის მწვრთნელმა დერეკ) შომონმა გამოავლინეს გარკვეული საკითხები. აქ ჩამოსულები, ეს ბიჭები ყოველდღიურად არ აწყდებიან ერთსა და იმავე სიჩქარეს, ამიტომ იქნება მცირე ადაპტაციის პერიოდი. ის კონკურენტუნარიანია, ბევრ რამეს აკეთებს ძალიან კარგად მოედანზე. ველოდები, რომ ის ამ ადაპტაციას საკმაოდ სწრაფად გაივლის“. ძალის გადატანაზე კითხვაზე მურაკამიმ თქვა: „მნიშვნელოვანია თამაშებში მონაწილეობა და იმის დანახვა, თუ რისი გაკეთება შემიძლია და რისი — არა. ამ ეტაპზე ძალიან ადრეა ამის გარკვევა“. 26 წლის მურაკამი ასევე მუშაობს თავის დაცვით უნარებზე პირველ ბაზაზე. „კარგად გამოიყურება“, — განაცხადა მენეჯერმა უილ ვენეიბლმა შაბათს. „ის უკიდურესად მოტივირებულია დაცვაში გაუმჯობესებისთვის. ის ძირითადად პირველ ბაზაზე ითამაშებს, თუმცა შესაძლოა მესამე ბაზაზეც ვიხილოთ. ის ძალიან გატაცებულია მესამე ბაზაზე თამაშით, მაგრამ სურს გააკეთოს ყველაფერი, რაც შეუძლია ჩვენი გუნდის მოსაგებად და უკიდურესად მოწოდებულია იქ გაუმჯობესებისთვის“. მურაკამიმ განაცხადა, რომ დაცვითი პრიორიტეტი ამ დროისთვის არის „ნორმალური საბაზისო მოქმედებების შესრულება, უკუღმა და პირდაპირი დარტყმები, უბრალოდ შეგუება, ყველა ბურთის მიღება, რათა ძირითადი თამაშები შევასრულო“. რაც შეეხება მესამე ბაზაზე თამაშის შესაძლებლობას, მურაკამიმ დაამატა: „მესამე ბაზა ყოველთვის იყო ჩემი ერთ-ერთი სათამაშო პოზიცია და ყველაფერი, რისი გაკეთებაც შემიძლია გუნდის გამარჯვებაში დასახმარებლად და ჩემი სრული პოტენციალის გამოსავლენად, არის მიზეზი, თუ რატომ უნდა გავაგრძელო ეს“. გუნდში დაახლოება მოიცავს სხვებისთვის იაპონური ენის სწავლებაში დახმარებასაც. „მართალი გითხრათ, ყველა იაპონურის სასწავლად ჩემთანაც მოდის“, — თქვა მურაკამიმ. მურაკამიმ ასევე გაიცინა თავისი სახელის თავდაპირველ არასწორ მართლწერაზე გასახდელში არსებულ სახელოზე. „ეს სრულიად სასაცილო იყო“, — თქვა მან. „მეგონა, ხუმრობა იყო. ორგანიზაციის მიმართ წყენა არ მაქვს. ეს გიჟურად სასაცილო იყო“. ეს ვირუსულად გავრცელდა სოციალურ მედიაში, ისევე როგორც ბიდეს დამატება „სოქსის“ გასახდელში. „ძირითადად ის გავაკეთე, რომ ვუთხარი, რა კარგია ბიდე“, — თქვა მურაკამიმ. „გარემოსთვისაც კარგია, არა? ყველა ძალიან ბევრ ტუალეტის ქაღალდს იყენებს“. საერთო ჯამში, მურაკამი „სოქსის“ ბანაკის „ყოველდღიური ცხოვრებით“ ტკბება. ის ცდილობს რაც შეიძლება მეტი გამოცდილება მიიღოს, სანამ იაპონიის ნაკრებს შეუერთდება.