როდესაც ოლივერ ბერკის მეუღლე შინ სტუმრობს და ეკითხება, ხომ არ სურს, რომ ბერლინში რაიმე ჩამოუტანოს, პრობლემა იქმნება. „ვერც კი ვფიქრობ იმაზე, რაც მას უკვე შეუძლია ჩამომიტანოს, რადგან აქ ყველაფერს ისე შევეგუე“, – ამბობს ბერკი, რომელიც ახლა უკვე გერმანიის „შვილობილი“ გახდა. თითქმის ათი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც შოტლანდიელმა ფეხბურთელმა „ნოტინგემ ფორესტიდან“ „რბ ლაიფციგში“ სენსაციური ტრანსფერი განახორციელა. ახლა ის გერმანიაში თავის მესამე კლუბშია – ზაფხულში „ვერდერ ბრემენი“ „უნიონ ბერლინით“ შეცვალა და ამ ახალ თავგადასავალს მთელი გულით ეკიდება. „ბერლინში ცხოვრებით ვტკბები, – ამბობს ის. – ბავშვობაში არასდროს მიფიქრია, რომ გერმანიაში ვიქნებოდი. მაგრამ აქ ვარ, მიყვარს ლიგა, გუნდები, სტადიონები და ატმოსფერო სრულიად განსხვავებული დონისაა. ნამდვილად ვგრძნობ, რომ ჩემს საუკეთესო ფეხბურთს ვთამაშობ“. ყველაზე აღსანიშნავია სექტემბერში „აინტრახტ ფრანკფურტის“ კარში შესრულებული ჰეთ-თრიქი, რითაც ის ბუნდესლიგაში ამ მიღწევის პირველი შოტლანდიელი გახდა. „უბრალოდ, ეს სასიამოვნო შეგრძნება მაქვს“. ის აღიარებს, რომ განსხვავებული მოთამაშე და პიროვნებაა იმ თინეიჯერთან შედარებით, ვინც თავიდან ჩამოვიდა. „იყო მომენტები, როდესაც მიჭირდა, რადგან, ცხადია, ოჯახისგან შორს ხარ. როდესაც სხვა ქვეყანაში ხარ, მარტო ხარ და ყველაფერს თავად აკეთებ, თითქოს ცხოვრებას თავიდან იწყებ და ყველაფრის გარკვევას ცდილობ. ამავე დროს, ცდილობ ფეხბურთზე იყო კონცენტრირებული, ამიტომ ზოგჯერ ცოტა გადატვირთული ხდები, თუ ეს აზრი გასაგებია. განსაკუთრებით მაშინ, როცა ამას არ ხარ მიჩვეული და შემდეგ მოულოდნელად ყველასთან ინტერვიუებს აძლევ. ცოტათი გვერდზე გადადიხარ“. ის იხსენებს, რომ ამის გამო „ვარჯიშებზე დაღლილი მიდიოდა“, და იყო მაშინდელი „ლაიფციგის“ მწვრთნელის, რალფ ჰაზენჰიუტლის ცნობილი ფრაზა, რომელმაც ბერკი „ცარიელ მყარ დისკად“ მოიხსენია, რაც მისი ტაქტიკური შეგნების კრიტიკად იქნა აღქმული და არა მისი პოტენციალის მიმართ აღფრთოვანებად. „ნამდვილად გაუმჯობესდა. მაგრამ თავიდან მაინც გენატრება სახლი, როცა სხვა ქვეყანაში ხარ და წერა-კითხვა ან ენა არ გესმის. მაღაზიებში მიდიხარ და იქ ისეთი ჩვეულებრივი საკვები არ არის, რასაც ეძებ“. ცხადია, ახლა ყველაფერი სხვანაირად არის. „უნიონი“ საოჯახო კლუბია და მას მფარველობას უწევს. „მართლაც სასიამოვნოა, რომ იქ არ არის დაჯგუფებები“. „შტადიონ ან დერ ალტენ ფორსტერეიზე“ გულშემატკივრების რაოდენობა ყველაზე დიდი არ არის, მაგრამ სტადიონი, თავისი სამი ტრიბუნით, მაინც ერთ-ერთ საუკეთესო ატმოსფეროს ქმნის. თავიდან თითქმის არად ჩააგდო, როდესაც მისმა ახალმა თანაგუნდელებმა უთხრეს, რას უნდა ელოდა, მაგრამ ახლა მისი აზრი შეიცვალა. „ატმოსფერო საოცარია, – ამბობს ის. – ისინი ნამდვილად ქმნიან ხმაურს როგორც სახლში, ისე გასვლით მატჩებზე. ეს განსაკუთრებულია“. და თავად ფეხბურთიც იდეალურად ერგება მას. „ვფიქრობ, კონტრშეტევის ფეხბურთი ნამდვილად იყენებს ჩემს სიჩქარეს, რაც ალბათ ჩემი ერთ-ერთი უდიდესი უპირატესობაა. ეს ნამდვილად ჩემი ფეხბურთის სტილია, რა თქმა უნდა“. თუმცა, მისი ბუნდესლიგის დებიუტის მეათე წლისთავის მოახლოებასთან ერთად, მან ცვლილებები შეამჩნია. „ნამდვილად უფრო რთული ხდება. ყველა უფრო სწრაფი და ძლიერია და თითქმის ყველა მოთამაშე დიდ სიჩქარეს ავითარებს. ვეღარ გაექცევი ვინმეს“. მიუხედავად ამისა, ის ამ სეზონში ერთ-ერთია იმ სამი მოთამაშიდან, რომელთა სიჩქარე 36 კილომეტრს საათში შეადგენდა. ბერკი კვლავ თამაშობს იგივე ახალგაზრდული ენთუზიაზმით. თვალში საცემია, რომ მისი თვალები უნათდება იორკში ბავშვობაში ფეხბურთის თამაშის და „ნოტინგემ ფორესტში“ ტესტებიდან დაბრუნების გზაზე მანქანაში პიცის ჭამის მოგონებებზე. მაგრამ, ახლა 28 წლის, მისი თამაში მომწიფდა. ის უეინ რუნისა და კრიშტიანუ რონალდუს ბავშვობის გმირებად ასახელებს, და უკანასკნელის ევოლუცია სწრაფი ფლანგის შემტევიდან ცენტრალურ ძალად, არის ის გზა, რასაც ისიც გადის. „მომწონს თავდამსხმელის პოზიციაზე ყოფნა, რადგან ვგრძნობ, რომ იქ უფრო მეტი ზიანის მიყენება შემიძლია“. ბერკი განმარტავს: „ბევრი რამ შეიცვალა. თავს თითქმის სხვა მოთამაშედ ვგრძნობ. ეს მოდის მოთამაშის მომწიფებასთან ერთად, შენი საქმის უკეთ ცოდნით და შენს როლში უფრო ეფექტურობით, ასევე დაცვით ასპექტში. მოთამაშეები იცვლებიან; საქმე მხოლოდ ადაპტირებაშია“. ნათელია, შეამჩნია თუ არა ეს ადაპტაცია მისმა ნაკრების მწვრთნელმა. სტივ კლარკმა აღიარა, რომ ბერკის ფრანკფურტის წინააღმდეგ ჰეთ-თრიქის შემდეგ უამრავი შეტყობინება მიიღო, მაგრამ უკვე ექვსი წელია გასული, რაც ის უკანასკნელად შოტლანდიის ნაკრებში გამოჩნდა. მსოფლიო ჩემპიონატი ახლოვდება, რომელშიც შოტლანდია მაიამიში ბრაზილიას დაუპირისპირდება, რადგან ისინი დაბრუნდებიან...