„თითქმის შეიძლება „მოხეტიალე ფეხბურთელი“ მიწოდოთ“, — განაცხადა ოლივერ ბურკმა, თუმცა მისი მოგზაურობა განსხვავებულია. ბოლო წლებში გერმანიაში ბრიტანელი მოთამაშეების მაღალი პროფილის ტრანსფერები განხორციელდა, მათ შორის იყვნენ ჰარი კეინი, ჯუდ და ჯოუბ ბელინგემები და ჯეიდონ სანჩო, მაგრამ ბურკი მაინც იშვიათობაა – ადამიანი მიდლენდის აქცენტით, რომელიც ახლა მის მესამე ბუნდესლიგის კლუბში თამაშობს. მისი სავიზიტო ბარათი (CV) გადატვირთულია. მას ნათამაშები აქვს ოთხ ქვეყანაში, მათ შორის ესპანეთსა და შოტლანდიაში. იგი ექვს ინგლისურ კლუბს წარმოადგენდა, მათგან ხუთი ჩემპიონშიპის გუნდი იყო. მიუხედავად ამისა, მისი რეპუტაცია შესაძლოა გერმანიაში იყოს ყველაზე მაღალი. მან უმაღლეს ლიგაში ითამაშა „რბ ლაიფციგში“ მოზარდობისას და „ვერდერ ბრემენში“ ოციანების შუა წლებში. ახლა, 28 წლის ასაკში, იგი თავის სიჩქარეს „უნიონ ბერლინს“ სთავაზობს. სექტემბერში, ფრანკფურტის „აინტრახტის“ წინააღმდეგ შესრულებული ჰეთ-თრიქით ის გახდა პირველი შოტლანდიელი, რომელმაც ოდესმე ბუნდესლიგაში სამი გოლი გაიტანა. არცერთი ეს არ ჩანდა ლოგიკურ შედეგად იმისა, რომ კირკალდიში დაიბადა ან „ნოტინგემ ფორესტის“ ახალგაზრდული სისტემა გაიარა, თუნდაც იმისთვის, ვინც ბავშვობაში ბუნდესლიგის საუკეთესო მომენტებს უყურებდა. „აქ, გერმანიაში, ალბათ ჩემი საუკეთესო ფეხბურთი ვითამაშე“, — განაცხადა ფლანგელმა. „ბავშვობაში არასდროს მიფიქრია, რომ გერმანიაში ვიქნებოდი და ეს არასდროს წარმომედგინა.“ მაგრამ მისი სათამაშო სტილი შესაძლოა შეესაბამებოდეს გერმანულ თამაშს. ტრიბუნებზე არსებული ენერგიაც მიმზიდველია მისთვის. „კონტრშეტევაზე აგებული ფეხბურთი ნამდვილად იყენებს ჩემს სიჩქარეს, რაც ჩემი ერთ-ერთი უდიდესი უპირატესობაა“, — თქვა მან. „მე მიყვარს ლიგა, სტადიონები და ატმოსფერო. ეს სხვა დონეა.“ ის ერთგვარი პიონერი იყო. ბუნდესლიგის კლუბებმა სწრაფად გააცნობიერეს, რომ მათ შეეძლოთ პლატფორმა შეეთავაზებინათ ახალგაზრდა ბრიტანელი ტალანტებისთვის; შესაძლოა ამას თან ახლდა განცდა, რომ მათი გაუმჯობესების შემდეგ გაყიდვის ბაზარიც არსებობდა. „ფორესტი“, ამასობაში, ყოველთვის ახერხებდა მოთამაშეების განვითარებას, თუნდაც ქაოტური პერიოდების დროს. ბურკმა მხოლოდ 33 მატჩი ჩაატარა ძირითად გუნდში, როდესაც „ლაიფციგმა“ მისთვის 13 მილიონი ფუნტი გადაიხადა. „მახსოვს, რომ გერმანიაში წასვლა ყველასთვის შოკი იყო. [ეს იყო] მსგავსი, 'რატომ გერმანია?'“ — იხსენებს ის. „როგორც ჩანს, ახლა საკმაოდ პოპულარულია მოთამაშეებისთვის საზღვარგარეთ გადასვლა.“ ბურკი ინგლისში ერთი წლის შემდეგ დაბრუნდა, რალფ ჰაზენჰუტლის „ლაიფციგს“ ბუნდესლიგაში მეორე ადგილის დაკავებაში დაეხმარა და კლუბს მოგება მოუტანა, როდესაც ის „ვესტ ბრომვიჩ ალბიონს“ 15 მილიონ ფუნტად შეუერთდა. მისი პრემიერ ლიგის გამოცდილება, იქნება ეს „ვესტ ბრომთან“ თუ „შეფილდ იუნაიტედთან“, დაქვეითებით დასრულდა. მან დაეხმარა ახლად აღზევებულ „ბრემენს“ ბუნდესლიგაში დარჩენაში 2022-23 წლების სეზონში და გასულ სეზონში მერვე ადგილი დაიკავა. ახლა „უნიონი“ მე-10 ადგილზეა. მათ საკუთარი გზა გაიარეს, გერმანიის მეხუთე დივიზიონიდან, ობერლიგა ნორდიდან, ორი წლის წინ ჩემპიონთა ლიგამდე. თუმცა, ამ აღმასვლას დაცემა მოჰყვა, ჯერ მე-15, შემდეგ კი მე-13 ადგილზე ბუნდესლიგაში. ბურკი იმ მოთამაშეთა ჯგუფის ნაწილია, რომლებიც „უნიონის“ უდიდესი გუნდის გზის გაგრძელების გამოწვევის წინაშე დგანან. „კარგია, რომ კლუბმა ასეთ სიმაღლეებს მიაღწია და ყველა კლუბი სიდიადისკენ ისწრაფვის“, — განაცხადა მან. „უნიონს“ ჯერ კიდევ აქვს დასაბრუნებელი ეს პოზიციები, მაგრამ ბურკმა ამ სეზონის, სავარაუდოდ, ორ საუკეთესო შედეგში გაიტანა: ფრანკფურტში 4-3 მოგებულ მატჩში და „ლაიფციგის“, მისი ყოფილი დამსაქმებლების, წინააღმდეგ 3-1 მოგებულ შეხვედრაში. „ნამდვილად ვგრძნობ, რომ ჩემს საუკეთესო ფეხბურთს ვთამაშობ“, — თქვა მან. „ცხადია, ფრანკფურტის წინააღმდეგ ჰეთ-თრიქი შესანიშნავი იყო.“ „უნიონი“ 2026 წელს უგოლოდ არის დარჩენილი, რაც მათ ევროპაში დაბრუნების შანსებს ამცირებს, მაგრამ ისინი მაინც უზრუნველყოფილნი არიან მგზნებარე მხარდაჭერით. „ისინი ხმაურს ქმნიან, როგორც აქ, ისე გასვლით მატჩებზე“, — დაამატა ბურკმა. „ეს განსაკუთრებულია.“ მოედნის მიღმა ნაკლები ხმაურია. ქალაქი, გერმანიის დედაქალაქი, ბურკის წინა საცხოვრებელთან კონტრასტს ქმნის. „ბრემენისგან განსხვავებულია“, — დაფიქრდა ის. „ბრემენი ცოტა ჩუმი იყო. მოედნის მიღმა ნამდვილად ბევრს არაფერს ვაკეთებ, ჩემს მეუღლესთან ერთად ყავის მაღაზიებში დავდივარ და ეტლით ვსეირნობ.“ დაბალმა პროფილმა შესაძლოა სხვა მხრივაც იმოქმედოს მის წინააღმდეგ. მას შოტლანდიის ნაკრებში 13 მატჩი აქვს ჩატარებული, მაგრამ 2020 წლის შემდეგ აღარ უთამაშია. მის ქვეყანას მსოფლიო ჩემპიონატზე ბოლოს მაშინ უთამაშია, როცა ის პატარა იყო. ნაკლებად სავარაუდოა, რომ ის ამ ზაფხულს სტივ კლარკის გუნდის ნაწილი იქნება. „ეს ჩემი არჩევანი არ არის, ვინ მიდის“, — განაცხადა ბურკმა. „აბსოლუტური პატივი იყო ეროვნული გერბის ტარება და შენი ქვეყნის წარმოდგენა. ძალიან მინდა, რომ ეს კიდევ მოხდეს. ვიცი, რომ მსოფლიო ჩემპიონატი მოდის, მაგრამ ბოლო დროს მისი ნაწილი ნამდვილად არ ვყოფილვარ.“ ეს არის ერთი მოგზაურობა, რომელსაც „მოხეტიალე ფეხბურთელი“ შესაძლოა ვერ გააკეთოს. „შესაძლოა ყოველთვის არ არის კარგი ასე სწრაფად და ბევრგან გადასვლა“, — თქვა ბურკმა, როდესაც ის კარიერას იხსენებდა, რომელმაც ის „ალბიონიდან“ „ალავესში“, „ბრემენიდან“ „ბირმინგემში“, „ბრადფორდიდან“ ბუნდესლიგაში წაიყვანა. შესაძლოა, მისი მოზარდობის პერიოდის პოტენციალი სრულად არ რეალიზებულა, მაგრამ ის ასახავს: „არსებობს „თუ“, „მაგრამ“ და „შესაძლოა“, მაგრამ ეს ჩემი მოგზაურობაა და რაც არის, არის, არაფერს ვნანობ. ვფიქრობ, უბრალოდ სასიამოვნო გამოცდილებაა განსხვავებული კულტურის, სხვა ქვეყნის გამოცდა. ყველგან ვიყავი, მაგრამ ეს მიყვარს.“