დიურემში გაზრდილი, მაგრამ მთელი ცხოვრება „სანდერლენდის“ გულშემატკივრობა ყოველთვის ნიშნავდა, რომ ამ ორ კლუბს შორის ნებისმიერი მატჩი უცნაურად პირადულად აღიქმებოდა. ოდესღაც მინდოდა, რომ ორივე კლუბს წარმატება მოპოვებოდა, მაგრამ ახლა ზღვრები უფრო ბუნდოვანია, ერთგულება უფრო მკაფიოდ არის განსაზღვრული და კითხვაც უფრო დამაინტრიგებელია, ვიდრე ოდესმე: არის თუ არა „სანდერლენდი“ „დიურემის“ წინააღმდეგ „მეტოქეობა“, „დერბი“, თუ რაღაც ბევრად უფრო რთული? ეს ქალთა ფეხბურთში ერთ-ერთი ყველაზე დამაინტრიგებელი დაპირისპირებაა — არა იმიტომ, რომ ის მრავალწლიანი მტრობით არის გაჟღენთილი ან ტრადიციული დერბის სიმძიმეს ატარებს, არამედ იმიტომ, რომ ის ჯერ კიდევ ფორმირებად სივრცეში არსებობს. ეს არის მატჩი, რომელიც ფორმდება გეოგრაფიით, იდენტობით, ამბიციითა და პირადი გამოცდილებით; მართლაც, ჰკითხეთ ათ „სანდერლენდის“ გულშემატკივარს, რას ნიშნავს ეს მათთვის და ათ განსხვავებულ პასუხს მიიღებთ. ჩემთვის ეს დაპირისპირება ყოველთვის უცნაურ ემოციურ მიზიდულობას ატარებდა. მე დიურემში დავიბადე და მთელი ცხოვრება აქ ვცხოვრობ, მაგრამ „სანდერლენდს“ რაც თავი მახსოვს, იმ დღიდან ვგულშემატკივრობ. იყო დრო, როცა გულწრფელად მინდოდა, „დიურემსაც“ „სანდერლენდთან“ ერთად მიეღწია წარმატებისთვის. ეს სიამაყის გრძნობას ბადებდა — ჩემი მშობლიური ქალაქი ქმნიდა ქალთა გუნდს, რომელიც თავის წონით კატეგორიას სცდებოდა, მამაკაცთა კლუბის მხარდაჭერის გარეშე სასტიკად ეჯიბრებოდა სხვებს და ნულიდან ერთგულ გულშემატკივართა ბაზას აშენებდა. მე მათ აღფრთოვანებით ვუყურებდი და პატივს ვცემდი. და მინდოდა, მათ კარგად გამოსვლოდათ — თუ ეს „სანდერლენდის“ ხარჯზე არ მოხდებოდა. მაგრამ ყველაფერი იცვლება. რაც უფრო მეტად ჩავერთე „სანდერლენდის“ ქალთა გუნდის ცხოვრებაში, მით უფრო ვიგრძენი კონკურენტუნარიანობის ის ინსტინქტური მოზიდვა. დღესდღეობით, „დიურემის“ მიმართ ისეთივე მიჯაჭვულობას აღარ ვგრძნობ. მე მათ კვლავ ღრმად ვცემ პატივს — განსაკუთრებით იმისთვის, რაც მათ ააშენეს და როგორ ააშენეს ეს — მაგრამ ყოველთვის მინდა, რომ „სანდერლენდმა“ დაამარცხოს ისინი. ყოველთვის მინდა, რომ „სანდერლენდი“ მათზე მაღლა დაასრულოს სეზონი. და დიახ, მსიამოვნებს, როდესაც „დიურემი“ „ნიუკასლს“ ამარცხებს. ეს პირადი ცვლილება „სანდერლენდის“ გულშემატკივრებს შორის ფართო დებატებს ასახავს. არის თუ არა ეს დერბი? მეტოქეობა? არის თუ არა ის მეგობრული, დაძაბული, გულგრილი თუ რაღაც შუალედური — და რა აყალიბებს ამ გრძნობებს? პირველი კითხვის დასმა ყველაზე მარტივია და პასუხის გაცემა ყველაზე რთული. „ნამდვილად აღიქვამენ თუ არა „სანდერლენდის“ ფანები „სანდერლენდისა“ და „დიურემის“ დაპირისპირებას დერბიდ?“ ზოგიერთისთვის პასუხი მაშინვე „დიახ“ არის. ეს ორი კლუბი გეოგრაფიულად ახლოსაა, მათ მოკლე მანძილი და ჩრდილო-აღმოსავლეთის საერთო ლანდშაფტი აშორებთ. ფეხბურთში სიახლოვე ხშირად განსაზღვრავს მეტოქეობას და ის ფაქტი, რომ „სანდერლენდმა“ და „დიურემმა“ რამდენიმე სეზონი ერთ დივიზიონში ითამაშეს, ხშირად ერთმანეთთან ახლოს ასრულებდნენ ჩემპიონატს და ხშირად თამაშობდნენ მნიშვნელოვან მატჩებს, ნიშნავს, რომ დაპირისპირება ბუნებრივად იძენს დერბის მსგავს ელფერს. კონკურენტული დაძაბულობა იწვევს ნაცნობობას, ხოლო ნაცნობობა — მეტოქეობას. თუმცა, სხვებისთვის პასუხი უფრო რთულია. „სანდერლენდის“ ტრადიციული მეტოქეობები — განსაკუთრებით მამაკაცთა ფეხბურთში — ღრმად ფესვგადგმული, ემოციურად დატვირთული და ისტორიულად მდიდარია. „დიურემი“, ამის საპირისპიროდ, შედარებით ახალგაზრდა კლუბია ქალთა საფეხბურთო პირამიდაში. ის არ ატარებს ათწლეულების მტრობის ტვირთს და არ იწვევს ისეთ შინაგან რეაქციას, როგორსაც „ნიუკასლის“ ან „მიდლსბროს“ წინააღმდეგ მატჩები. ზოგიერთი „სანდერლენდის“ ფანისთვის „დიურემი“ უბრალოდ არ აღიქმება ტრადიციული გაგებით მეტოქედ. ისინი ადგილობრივები არიან, მაგრამ მეტოქეობა გეოგრაფიაზე მეტია — და სწორედ აქ შემოდის ემოციური ნიუანსი. როდესაც „სანდერლენდის“ ფანები „დიურემის“ ქალთა გუნდზე ფიქრობენ, მათი ინსტინქტური რეაქციები საგრძნობლად განსხვავდება. ზოგიერთი მეტოქეობას გრძნობს, რაც განპირობებულია რეგიონში დომინირების სურვილით. სხვები პატივისცემას გრძნობენ, აფასებენ „დიურემის“ შთამბეჭდავ მუშაობას კონკურენტული გუნდის შესაქმნელად მამაკაცთა კლუბის მხარდაჭერის გარეშე. ზოგიერთი გულგრილობას გრძნობს, „დიურემს“ უბრალოდ მორიგ მეტოქედ აღიქვამს. და ზოგიერთი უფრო რთულ რამეს გრძნობს, აღტაცების, კონკურენტუნარიანობისა და ადგილობრივი სიამაყის ნაზავს. „დიურემის“ იდენტობა მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ამ რეაქციების ჩამოყალიბებაში. ისინი უნიკალურები არიან ქალთა ფეხბურთში, დამოუკიდებელი კლუბი, რომელიც ნულიდან შეიქმნა და მუშაობს ფინანსური თუ სტრუქტურული მხარდაჭერის გარეშე, რაც პრემიერლიგის ან ჩემპიონშიფის მამაკაცთა გუნდთან მიბმულობას ახლავს თან. მათმა წარმატებამ მიღწევა შრომის, გონივრული დაკომპლექტებისა და საკუთარი იდენტობის მკაფიო გაგებით მოიპოვა. „სანდერლენდის“ ბევრი გულშემატკივრისთვის ეს პატივისცემას იწვევს; ბოლოს და ბოლოს, ძნელია არ აღფრთოვანდე კლუბით, რომელმაც ლიგაში თავისი ადგილი დაიმკვიდრა, ხშირად აჯობა გუნდებს, რომლებსაც გაცილებით დიდი რესურსები აქვთ. ამავდროულად, ეს უნიკალურობა მათ შესაძლოა აუტსაიდერებად აგრძნობინებდეს თავს რეგიონში, სადაც საფეხბურთო იდენტობა ღრმად არის გადაჯაჭვული მამაკაცთა კლუბებთან. „სანდერლენდის“ ფანებმა შესაძლოა პატივი სცენ „დიურემს“, მაგრამ მათ არ უგრძვნიათ ემოციური კავშირი მათთან. საერთო ისტორიის, საერთო ფერების ან საერთო „ტრიბალიზმის“ (ტომობრივი კუთვნილების) ნაკლებობა ნიშნავს, რომ ეს დაპირისპირება ავტომატურად არ ატარებს დერბის ემოციურ სიმძიმეს. და მაინც, ზოგიერთისთვის ეს ემოციური სიმძიმე კვლავ არსებობს, რომელიც სათავეს არა ისტორიიდან, არამედ კონკურენციიდან იღებს. „სანდერლენდი“ და „დიურემი“ ხშირად აღმოჩნდნენ ცხრილში მსგავს პოზიციებზე, იბრძოდნენ ქულებისთვის, სიამაყისთვის და წინსვლისთვის. ამ მატჩებს მნიშვნელობა ჰქონდა. ისინი დაძაბული, ფიზიკური და მჭიდრო ბრძოლებით იყო აღსავსე. დ-ის გარეშეც კი...