წლის ბოლოს „სანდერლენდი“ საფეხბურთო ლიგაში გაწევრიანებაზე განაცხადს შეიტანდა, მაგრამ მანამდე მათი სეზონები ძირითადად ამხანაგური და საჩვენებელი მატჩებისგან შედგებოდა. მიუხედავად იმისა, რომ უკვე ქვეყნის უძლიერეს გუნდად იყო დამკვიდრებული, უფრო შორეული გუნდების წინააღმდეგ მატჩებს განსაკუთრებული მნიშვნელობა ენიჭებოდა, რადგან ისინი არა მხოლოდ ხშირად მომგებიანი იყო, არამედ ხელს უწყობდა კლუბის სტატუსის ამაღლებასაც, რადგან ის ეროვნულ ელიტაში ადგილის დამკვიდრებას ცდილობდა. ამ დღეს ჩრდილოეთით გამგზავრება კიდევ ერთი მისასალმებელი სტიმული აღმოჩნდა. იანვარში ინგლისის თასიდან გამოვარდნის (რასაც წინ უძღოდა ლიგის გუნდ „ბლექბერნ როვერთან“ მინიმალური სხვაობით მარცხი) შემდეგ, „ბიჭებს“ სურდათ, თავიანთი შესაძლებლობები კვლავ დაემტკიცებინათ. ორი გუნდი კამპანიის დასაწყისში ამხანაგურ მატჩში შეხვდა ერთმანეთს, რომელიც „სანდერლენდის“ თვალსაჩინო გამარჯვებით დასრულდა, ამიტომ უფროსთა შეჯიბრში ამ ხრიკის განმეორების წარუმატებლობა გარკვეულწილად მტკივნეული იყო. მომდევნო კვირებში „თერდ ლანარკმა“, „ბირტლიმ“ და „რენტონმა“ საკუთარ თავზე იწვნიეს ეს. ამ სამეულიდან პირველთან გასამართი მატჩისთვის გლაზგოში გამგზავრების შემდეგ დანარჩენი ორი დაპირისპირებისთვის უერსაიდში დაბრუნების შემდეგ, ახლა ჩრდილოეთით კიდევ ერთი მოგზაურობის დრო დადგა — ამჯერად დანიშნულების ადგილი ედინბურგი იყო. შოტლანდიის დედაქალაქში ტომ უოტსონის ბიჭებს „ჰართ ოფ მიდლოტიანი“ ელოდათ, რომელმაც ოთხი წლით ადრე „სანდერლენდი“ დაამარცხა ინგლისის ფარგლებს გარეთ პირველივე მოგზაურობისას. მასპინძლები მას შემდეგ ახალ სტადიონზე გადავიდნენ (არაფორმალურად „ტაინ კასტლი“ ეწოდებოდა), თამაშის დაწყებამდე კი ქალაქის სხვადასხვა ადგილას გაკრული იყო დიდი პლაკატები, რომლებიც „სეზონის მატჩს“ აანონსებდნენ. მოლოდინი კი, როგორც ჩანს, შეხვედრის რამდენიმე თვით ადრე დაგეგმვისთანავე იზრდებოდა. მიუხედავად იმისა, რომ თამაში შემოდგომის დასაწყისიდან იყო დაგეგმილი, „სანდერლენდის“ ხელმძღვანელობა მაინც კმაყოფილი იყო, რომ გუნდი მატჩის დილას გაემგზავრა. მათი მატარებელი უერსაიდიდან 06:00 საათზე გავიდა და დანიშნულების ადგილამდე მისასვლელად დაახლოებით ოთხი საათი დასჭირდა. მოთამაშეებმა ალბერტ სასტუმროში მოემზადნენ, სანამ მოედანზე გაემართებოდნენ, სადაც მათ დიდი ხალხმრავლობა ელოდათ, მიუხედავად იმისა, რომ შესვლის ფასი შედარებით მაღალი, 6 პენსი იყო. ადგილობრივ გულშემატკივრებს შეუერთდათ საკმაო რაოდენობის „წითელ-თეთრები“, რომელთა რიცხვი დაახლოებით 260-ს შეადგენდა. საექსკურსიო მატარებელი, რომელიც გუნდს გაჰყვა, „სანდერლენდ ეკოსა“ და „შიპინგ გაზეთის“ მიერ შეფასდა, როგორც „მრავალრიცხოვანი მგზავრებით დატვირთული“. მატჩის დაწყებისას განუწყვეტელმა წვიმამ თავდაპირველად მოედანი საკმაოდ მოლიპული გახადა, მაგრამ „ჰართსის“ ძლიერი სტარტის გამო, სტუმრები იძულებულნი იყვნენ, საწყის ეტაპზე შორი მანძილიდან სპეკულაციური დარტყმებით დაკმაყოფილებულიყვნენ. მასპინძლები ანგარიშში 1-0 დაწინაურდნენ, როდესაც მოლიპულმა მოედანმა ჯონ ოულდი დააჯახა და ჯორჯ სკოტმა ბურთი მოხერხებულად გამოიყენა გოლის გასატანად. თუმცა, ჯონი კემპბელმა მალევე შეძლო ანგარიშის გათანაბრება, რადგან პირობები სულ უფრო აშკარა ხდებოდა. ფეხქვეშ რბილმა მიწამ მრავალი შეცდომა და გოლების კორიანტელი გამოიწვია, ხოლო კემპბელის მეორე გოლი „იღბლიანად“ შეფასდა. შემდეგ ჯოკ სმიტმა უპირატესობა გაზარდა, მაგრამ ტაიმის ბოლოს ანგარიში 2-3 გახდა, მას შემდეგ რაც ბილ კირკლის დარტყმული ბურთი ფეხიდან ასხლეტით და იღბლიანად განლაგებული ჯონ მაკფერსონის გავლით მის უკან მოხვდა. შესვენების შემდეგ განახლებულმა წვიმამ ბურთის კონტროლი კიდევ უფრო გაართულა და „სანდერლენდმა“ ზეწოლა შეინარჩუნა მასპინძელთა დაცვაში მცდარი დარტყმების სერიის გამო. როდესაც „ბიჭები“ შეტევის ქვეშ ექცეოდნენ, ეს იმედის მომცემი მაღალი ბურთებით ხდებოდა, და მათმა უნარმა, გაუმკლავებოდნენ ამას და თამაშის ტემპი შეენელებინათ, მცირე საგოლე მომენტებით სავსე გაურკვეველი პერიოდი გამოიწვია. ბოლო წუთებისთვის მოედანი იმდენად დაზიანებული და მძიმე იყო, რომ მოკლე პასების გაკეთება თითქმის შეუძლებელი გახდა. ამან „სანდერლენდი“ აიძულა გრძელ პასებზე გადასულიყო და მათი შეტევები უფრო წარმატებული გამოდგა — ბოლო წუთებში კუთხური დაინიშნა და მისი შესრულების შემდეგ, კემპბელმა ბურთი ხალხმრავლობაში კარის ხაზს მიღმა გადააგდო. თამაშის დასრულების შემდეგ, მოთამაშეების გამოშრობის შემდეგ, ორივე გუნდმა ვახშმობა კეის სასტუმროში. „ეკოს“ მიმომხილველის, „მსაჯის“ თქმით, სუფრა „მშვენიერი იყო და სრულად გამართლდა მოლოდინი“, რის შემდეგაც „ჰართსის“ პრეზიდენტმა სტუმრების სადღეგრძელო შესთავაზა. სამწუხაროდ, ერთი ადამიანი, რომელიც არც ვახშამზე და არც თამაშზე არ იმყოფებოდა, იყო „ბატონი ტომ უოტსონი, სანდერლენდის კლუბის ენერგიული მდივანი“, რომელმაც მოულოდნელად შეუძლოდ იგრძნო თავი მატჩის დაწყებამდე, და სამედიცინო დახმარების შემდეგ, ის „ტაქსით სასტუმროში გადაიყვანეს“. მიუხედავად იმისა, რომ იძულებული გახდა გამოეტოვებინა სიხარული, მან საბედნიეროდ სწრაფად გამოჯანმრთელდა და მალე „ჩვეულებრივად მხიარული“ იყო და შეძლო ინგლისში დაბრუნება დაგეგმილისამებრ. **შენიშვნები და დამატებები** კვირის ბოლოს დაბეჭდილ ზოგიერთ ცნობაში ნათქვამი იყო, რომ „ჰართსის“ ანგარიშის გახსნამდე ოულდის ნაცვლად, ფაქტობრივად, უილ გიბსონი დაეცა. ჯონ ოლივერი „სანდერლენდის“ მარცხენა მცველად იყო შერჩეული, თუმცა „ბირტლის“ მოთამაშე ჯორჯ მილარის სასწრაფო წესით გამოძახება გახდა საჭირო. ოლივერმა ცოტა ხნის წინ ნებართვის გარეშე ითამაშა ამხანაგურ მატჩში გუნდში, სახელწოდებით „საუზუიკ გროუსერსი“. ეს ამბავი რომ გაირკვა, კლუბმა ის დისკვალიფიკაციით დასაჯა და ამის შესახებ დარემის საფეხბურთო ასოციაციასაც შეატყობინა. ამით ხელმძღვანელობა იმედოვნებდა, რომ ხელისუფლება ამ საკითხს კეთილგანწყობით მოეკიდებოდა.