გერმანული გამოცემა Bild-ის სვეტი, რომელიც ქებას, პროვოკაციასა და ზუსტ მიმართულებას ერთმანეთში ერწყმის, ყურადღებას იპყრობს. მისი ცენტრალური ფიგურა ნიკ ვოლტემადეა, რომელიც ჰარი კეინის პოტენციურ მემკვიდრედ არის წარმოდგენილი. სტატია ღია წერილის ფორმით იწყება: „ძვირფასო ჰარი კეინ,“ — მიმართავს გამოცემა ფეხბურთელს, შემდეგ კი ადიდებს თავდამსხმელს, რომელიც „პენალტებს კვლავ ისეთი თავდაჯერებულობით ახორციელებ, თითქოს ხელოვნური ინტელექტით კონტროლდებოდეს, ან თავად ფეხბურთის ღმერთი ურტყამდეს.“ კეინის ევოლუცია თითქმის მითიური ტონებით არის აღწერილი; თავდამსხმელი, რომელიც ახლა შორი მანძილიდან ურტყამს: „კიდევ ერთხელ, მილიმეტრიულად ზუსტად, ნემსის ყუნწის მსგავს ვიწრო სივრცეში, რომელსაც მხოლოდ შენ ხედავ.“ ფოტო: IMAGO თუმცა, ამ დიდებასთან ერთად, მკვეთრი შედარებაც კეთდება. Bild ამტკიცებს, რომ კეინის ტრანსფორმაცია ნაწილობრივ „ბაიერნსა“ და ბუნდესლიგას ეკუთვნის და დასძენს: „პრემიერ ლიგის დატვირთულ რიტმში შენ ამგვარ განვითარებას ვერასდროს განიცდიდი.“ პრემიერ ლიგის ტემპი დაბრკოლებად არის მიჩნეული, და არა იმ მოედანად, სადაც ფეხბურთელი შესაძლებლობებს აჩვენებს. სწორედ აქ ერთვება თხრობაში ვოლტემადე. „უბრალოდ შეხედე ნიკ ვოლტემადეს, რომელიც დიდი ხანია უბედურია ნიუკასლში და დღესვე, ხვალზე ადრე, სურს შტუტგარტში დაბრუნება, ან შესაძლოა „ბაიერნში“ გადასვლა. ნიკი კარგი მემკვიდრე იქნებოდა შენთვის, არა?“ ფოტო: IMAGO ეს განცხადება დიდ მნიშვნელობას ატარებს. ვოლტემადე, რომელიც ჯერ კიდევ საკუთარ იდენტობას ეძებს, წარმოდგენილია როგორც ინგლისში არასწორად მოხვედრილი და გერმანიაში დასაბრუნებლად მზადმყოფი. „ნიუკასლის“ ინტენსიური სტილი შესაძლოა ყველა თავდამსხმელის რიტმს არ შეესაბამებოდეს. „ბაიერნის“ სტრუქტურა, ამ თვალსაზრისით, სიცხადეს გვთავაზობს. ეს რომანტიზმია თუ სატრანსფერო ლოგიკა, დებატების საგანია. რაც ცხადია, ისაა, რომ ვოლტემადეს სახელი ახლა ფართო ევროპულ დისკუსიებში მოხვდა. „ნიუკასლისთვის“ ეს ცნობა მტკივნეული იქნება. გულშემატკივრებმა ვოლტემადეში იმედები ჩადეს, როგორც გონივრული შერჩევისა და მოთმინებით განვითარების უფრო ფართო პროექტის ნაწილში. იმის წაკითხვა, რომ ის „დიდი ხანია უბედურია“, მიუთითებს განხეთქილებაზე, რასაც გულშემატკივრები ეჭვქვეშ დააყენებენ. ნამდვილად უჭირდა პრემიერ ლიგის მოთხოვნებთან შეგუება, თუ უბრალოდ დრო სჭირდებოდა? აქ სიამაყეც არის ჩართული. ვარაუდი, რომ ინგლისში ზრდა შეუძლებელია, ეჭვქვეშ აყენებს „ნიუკასლის“ კონკურენტუნარიან იდენტობას, რომლის დამკვიდრებისთვისაც კლუბი იბრძოდა. ბევრი გულშემატკივარი იტყოდა, რომ ლიგის ტემპთან და ფიზიკურ მოთხოვნებთან ადაპტაცია აუმჯობესებს, და არ აფერხებს, ელიტურ პოტენციალს. ამავდროულად, გულშემატკივრებს ესმით თანამედროვე ფეხბურთის რეალობა. თუ მოთამაშის გული გერმანიისკენ, განსაკუთრებით „ბაიერნისკენ“ მიიწევს, სიტუაცია რთულდება. ვოლტემადეს ტალანტი აშკარაა, მისი ტექნიკური ინტელექტი ფლობის სტრუქტურისთვის არის შესაფერისი. თუმცა „ნიუკასლის“ გულშემატკივრებს სჯერათ, რომ ნდობისა და ტაქტიკური დახვეწის შემთხვევაში, ის „სენტ ჯეიმს პარკზე“ შეძლებს გაბრწყინებას. ამჟამად ეს უფრო გარე ნარატივს ჰგავს, ვიდრე შიდა დარწმუნებულობას.