ჯორჯთაუნ ჰოიასის მძიმე მარცხი და ედ ქულის აღშფოთება: „არ დავიმსახურეთ მოგება“
ჯორჯთაუნ ჰოიასი კვლავ დამარცხდა, ამჯერად ბატლერთან, 93 ქულის გაშვებით. გუნდის მწვრთნელი, ედ ქული, ღრმა იმედგაცრუებას გამოხატავს დაცვის არარსებობისა და თამაშების ბოლომდე მიყვანის უუნარობის გამო. გუნდი ვერ ახერხებს თამაშების მოგებას, მიუხედავად ახალი კულტურის შექმნის მცდელობისა, რაც გულშემატკივრების აპათიას ზრდის.